精灵、小矮人、巨人、仙女与山妖……这些神秘的身影在童话与传说里各自开疆辟地，而后以口语或文字流传，成为一则则人类生活里不可见却迷人的故事。那些宣称相信、甚至亲眼见过妖精们的人，我们讪笑他/她奇想或疯狂；然而每当现实令人疲软，我们却也忍不住翻开记述这些生灵世界的故事，遁入他们所居住的魔幻奇境。
想像力是人类世界与妖精世界之间的一面魔镜，当我们如爱丽丝般走进，惊叹于其中的怪奇与不思议，目光总遗漏彼端那些也趁机悄悄跑到人类世界的小小身影。而俄罗斯艺术家 Sveta Dorosheva 兴许是在游历那奇境时被妖精附体于肉身，在沾染上精灵仙粉的手稿与颜料之间，记述下那瑰丽世界对我们的观察——《来自精灵世界的人类奇幻百科》（Книга, найденная в кувшинке）。
这本在精灵世界里堪称「人类百科全书」的经典，集结着精灵旅居人类世界的回忆、对「人类学」有所研究的妖精们访谈、从人类世界偷渡而去的物件书信。其讨论范畴涵括人类的结构、模样、居住环境、物品、工作、宗教、风俗、艺术、情绪再到语言，摘录妖精世界各专业领域（例如，「春天宝藏树洞钥匙守护者」、「神灵茶会御前筹书人」，或是「宫廷涟漪观察者」）学者的观察、随笔或日记，巨细靡遗地呈现妖精们对人类世界的认识、想像、迷惘与不解——一如我们看妖精世界那般，从妖精们的目光看来，人类的世界也是光怪陆离。
从「人类到底是什么？」这个大哉问开始，妖精们并非只是以自己的理解去论述，更考究地罗列了人类世界里古今哲学家、文豪、科学家、神秘学家的观点。在发明家富兰克林眼中，「人类是会制造工具的动物」；在作家马克吐温的描述里，「每个人都是月亮，总有一个阴暗面，从来不让人看见」；而依哲学家尼采所言，「人与树其实相同，」越向高处寻求光明，根越向下深入到黑暗深处。为求能让读者更加理解，一幅幅符合字面又富饶趣味的插画，「如实」呈现这些人物笔下的人类样貌。
而人类所拥有的物品、信仰与情绪也让妖精们啧啧称奇。像是，收录于本书的《不快之事百科全书》其中一页，详实记载令人类不快、伤心的原因：从「蚊子不让人睡觉」、「发情的猫在窗下嚎叫」、「被餐厅服务生忽略了半个小时」再到「前男友的新女友既漂亮又聪慧」。又或是，人类为一张张大小不一、印上「巫师」画像的「纸片」所迷惑——为了得到更多印有巫师相的纸片，只记得工作却忘记生活，甚至不惜暴力相待彼此。
对于「年纪」的感叹注解，为「金钱货币」着迷的狂热，视「科学」为一切真理如宗教而忘却或无视奇迹……这些妖精们眼中的「人类奇观」，以看似童言童语、令人大笑的「错误」描述，穿插着俄文俚语、双关语的图文注解，让这本百科翻阅起来像是《爱丽丝梦游仙境》里的一道道谜题，荒谬却一针见血地揭示人类社会里的矛盾与荒诞。
Sveta Dorosheva 俨然是妖精们撰写本书的最佳代笔者。出生于苏联时代的扎波罗热（Zaporozhye，现乌克兰城市），彼时此地的创作环境因政治因素可说是单调又无聊；然而在这么一个前苏联工业之城的阴霾里长大，却并未压抑住 Sveta Dorosheva 对艺术的热爱与世界的好奇。自小喜爱画画、在父亲朗读的格林童话与俄罗斯童话陪伴长大的她，一如其他孩子，深信着远方有「其他的世界」；也正因她那如「孩童的目光」，以想像力喂养创作力，让妖精们走进现实日常，在生活的角落里秘密与她一起成长。
而这本为妖精们撰写的人类五四三宝典，最初的概念是以「纪录妖精们的活动」开始发想。 「像是『不成对袜子仙子』、『水坑仙子』、『面包屑仙子』等等，每个故事、活动都关于日常生活或童年回忆。一天一则，持续一整年。」这个庞大有趣的计画曾一度中断；一日，当 Sveta Dorosheva 重新翻阅笔记与速写本，看到自己设计的一个精灵角色：「她是人类世界的研究学者，写下许多关于人类的知识。」当下 Sveta Dorosheva 便理解这从前随意写下的想法，会是妖精与人类「打交道」的关键，奠定《来自精灵世界的人类奇幻百科》的创作概念。
古典的符號、華麗的花體字、Art Nouveau 風格的細膩筆觸，佐以童趣的想像，Sveta Dorosheva 用這些存在久遠、充滿魅力的妖精身影，建構出與人類世界觀截然不同的領地。翻閱《來自精靈世界的人類奇幻百科》，每頁仿若被灑上魔法碎片，仙女的髮絲、清晨的露水、夜幕落下的星塵在其中熠熠發光。然而，她的野心卻也不僅止於開闢一處奇幻美好的疆土。翻轉童話故事裡對妖精們的印象，以妖精對人類的不解、藉著妖精之口，審視諸多怪奇的社會現象，諷刺著人類看似合理、實則匪夷所思的行為，巧妙揭示那些我們因習慣進而無視的真理。也正是這樣的構思，讓這形式為繪本的人類百科，成為童心與實驗性兼具的作品。
《來自精靈世界的人類奇幻百科》是一則寓言故事，獻給每位不想長大、與自認為已經長大的成人。藉由這輯百科，走進一處充滿幻想的世界，讓生活的平凡無趣之處，都多一份如孩童般單純、卻不簡單的目光。
文/ Alice Chan，摄影/ Yu Chun Chen
《來自精靈世界的人類奇幻百科》
Книга, найденная в кувшинке
Sveta Dorosheva 著
承影、鄭琦諭 譯
漫遊者文化出版
